Mój pomysł, twoje wykonanie

Elle

Na pomysł wpadła Ati.

Otóż chodzi o to, że czasem ktoś ma pomysł, lecz nie ma czasu lub umiejętności do jego wykonania. Więc może zrobiłby to ktoś inny? Może ktoś inny, po uzgodnieniu wszystkiego z pomysłodawcą, napisałby ten ff? Dlaczego nie, może wyjść ciekawie^^. Wszystkie pomysły i chęć podjęcia się wyrażać w postach w tym temacie.

Ati, mam nadzieję, że dobrze cię zrozumiałam i o to chodziło...

Atiasha

Tak, Ell dokładnie o to chodziło. Wiec, skoro stworzono takie coś. To ja zacznę?
Może wydawać się to eghym ... dziwne. Otóż:

Forma tekstu: Dowolna, chociaż raczej nie miniaturka ani nie coś co zajmie kilka części.
Temat: "Gdyby nie ON, wszystko wyglądałoby inaczej" Rozmowa Tsunade z Naruto, na temat Jarayi'i bądź Minato Namikaze (4th Hokage)
Długość: Jak już wcześniej wspomniałam, ani nie za krótkie, ani coś na kilka części.

Z początku chciałam prosić o coś zupełnie innego, mianowicie - Erotyka. Jednak doszłam do wniosku, że lepiej nie. Chociaż chętnych, na gadu-gadu zapraszam ^_^

Irate

Jeśli o Minato, to ja się nie podejmuję.
Na pewno nie był idealny, ale ja go przedstawię w tak pozytywnym świetle, że wszystkim ręce opadną.
A Jiraiyę też zbytnio lubię. ^^"

Elle

Taka sprawa.

Ktoś mi kiedyś zachwalał tego fan ficka.
[link widoczny dla zalogowanych]
Jednakże jest on po angielsku. Paring Gaasaku, ale podobno świetnie napisany... Namis czytała jedno opowiadanie tego autora, z tym samym paringiem, jednakże przetłumaczone.

I tu moja prośba- nie podjąłby się ktoś tłumaczenia? Tak... Jakby mu się nudziło? Ja z moim angielskim nie dam rady, ale może ktoś inny...

Shamaya

Ell, ja chętnie przetłumaczę ; )
Tylko wątpie, czy dzisiaj, bo jutro mam kartkówkę z matematyki -__X

Elle

Tylko sham...
To w sumie ma 47 części^^

Grabarz

Mogę się podjąć, ale moja kulawa angielszczyzna może oszpecić dzieło genialnego autora... ^^' Może umówmy się jakoś na kolejność? W dwie lub więcej osób, szybciej to skończymy.

Fushigi

Ja też chcę, ja też! Choć kawałek... Może mi się uda? ^__^
A mój angielski też nie jest idealny, ale lubię tłumaczyć... piosenki xD

Shamaya

Ell, teraz dopiero to zobaczyłam xD
Ale nie jest pisane trudnym językiem, więc nawet osoby średniozaawansowanepowinny dać sobie radę ; )
Mój angielski też nie jest idealny [bo idealny angielski ma tylko ... anglik! xD], ale mature rozszerzoną tegoroczną zdałabym na 88% xD A do matury jeszcze dwa lata... ^^

Ja wracam wieczorem, a Wy pokombinujcie jak się podzielimy z tym tłumaczeniem ^__^

Namida

O! Racja Namiś czytała... jak jej Ell pod nos to dała. Z autorki świetna jest pisarka, pisze rozlegle niczym barka. Tamto było napisane niesamowicie, a na tłumaczenie czekam... choć nie wiem jak to zrobicie.

Fushigi

Ej, mogę przetłumaczyć prolog? xD Taki długi jest...

...Na początek wystarczy ^__^

Irate

A jak ktoś będzie potrzebował, to podejmuję się tłumaczenia z francuskiego.

Atiasha

Ja będę tłumaczyć ! Ja ! Jaaa ! Tzn. chciałabym ^_^
To jak coś, na PW albo na gadu mi walić ,a Ati już zajmie się resztą ; )

ewelajna

Ale z czego chcesz tłumaczyć, Atiś?

mayumi

Hmm, jeśli będziecie potrzebowały jeszcze kogoś do pomocy, to ja z wielką chęcią przetłumaczę.
(Mam nadzieję, że mi się uda. To już mój nie pierwszy raz. ^^)

Alien

Też mogę przetłumaczyć;)Tylko, którą część ?Ja już raz tłumaczyłam jeden tekst i nie było to specjalnie trudne^^

Elle

O ile dobrze pamiętam, to trzeba przetłumaczyc dwójkę... Jest prolog, jest pierwszy rozdział. i teraz nie wiadomo co ma być^^"

Fushigi

Sham mówiła, że dwójkę ma gotową ^^ Miała dodać w sobotę... Wczoraj chyba. Ale coś nie wyszło...
Wolna jest trójka (May chciała kawałek) i czwórka. Piątkę biorę ja (xD), a potem róbta, co chceta...
Ale też zostawcie coś dla mnie ^^

Atiasha

To ja i Alien możemy wziąć czwórkę. Ona przetłumaczy dosłownie. Ja podkoloryzuje, żeby lepiej zabrzmiało po polsku i jakoś to pójdzie ; )

mayumi

Ja mogę wziąć tą resztę trójki, tylko że zaczęłabym tłumaczyć dopiero w środę, bo następujące trzy dni mam grubo przerąbane w szkole. Nie wyrobiłabym się po prostu z tym wszystkim.